🔴 7 about... le Hepeating et Inkitt, l'édition libre

Chers SEVENers,

Toujours en préparation de notre hors-série Corée du Sud, voici nos deux coups de cœur de la semaine, avec des polars bien âpres et sombres, comme on les aime ! 

• Memories of murder de Bong Joon-ho (réalisateur de Parasite), d’après l’histoire vraie du premier serial killer coréen - en VoD sur cinetek.fr

• Généalogie du mal de l’écrivaine sud-coréenne Jeong You Jeong, ou comment devient-on psychokiller

Sans oublier notre photo quotidienne sur notre compte Instagram !

En attendant, nous poursuivons notre best of…

Bonne lecture sous le soleil exactement !

---

Le Hepeating ou rendre à Césarine ce qui appartient à Césarine…

Aujourd’hui, petite leçon de vocabulaire… Commençons par le “hepeating” avant de poursuivre avec le “mansplaining” et le “manterrupting”. 

1. Le “hepeating” (HE-peating au lieu de RE-peating) est ce phénomène étrange par lequel une idée - brillante bien sûr - passe inaperçue lorsque c’est une femme (SHE) qui l’exprime, mais devient digne d’intérêt lorsque l’un de ses collègues ou amis (HE) l’exprime quelques minutes après elle. 

2. En clair, le “hepeating”’est l’appropriation par un homme des commentaires ou idées d’une femme, celui-ci en retirant tout le mérite comme s’il en était le véritable auteur. 

3. Cette attitude peut - parfois - être inconsciente car elle s’inscrit dans un contexte culturel où les hommes sont “éduqués” à s’imposer et les femmes à écouter. 

4. Comment tenter d’y remédier ? Quelques pistes… 

- En faire prendre conscience : discussions, articles, affichettes dans l’espace café…

- Rappeler que VOUS êtes à l'origine d’une idée ou d’un commentaire : “comme je le disais tout à l’heure...”. 

- Soutenir votre collègue femme ou votre amie, en mentionnant que cette idée ou ce commentaire était initialement le sien : “merci d’avoir relayé l’idée de madame XXX…”.

- Préparer à l’avance des formules élégantes mais fermes... et les apprendre par cœur pour ne plus jamais être pris(e) au dépourvu, même quand la moutarde vous monte au nez !

5. Le “hepeating” n’est pas seul au monde et est même très bien accompagné :

• le "mansplaining" lorsqu’un homme vous explique avec condescendance ce que vous savez déjà, voire ce que vous venez vous-même d’expliquer ou que vous pratiquez chaque jour dans votre job ; 

• le “manterrupting” lorsqu’un homme non seulement vous coupe la parole mais continue à parler en même temps que vous...

6. Ces phénomènes sont nocifs pour toute la société car, malgré leur excellente réussite scolaire (les filles ont de meilleurs résultats que les garçons) et souvent un début de carrière remarquable, les femmes se découragent et finissent par se retirer de la compétition. Une vraie perte de richesses…

7. Un commentaire, une idée “volés” ? Et que dire des travaux de toute une vie ? Même Marie Curie a failli ne pas avoir son premier Prix Nobel, attribué dans un premier temps uniquement à son mari (et à Henri Becquerel) ! Heureusement, un second Prix Nobel lui fut décerné en propre pour l’ensemble de ses travaux, quelques années plus tard. Le jour où l’épouse d’un “grand homme” recevra une récompense à sa place… 

La leçon à tirer
En attendant, nous pouvons tous faire “l’exercice du miroir” : inverser les rôles lorsqu’une situation nous semble “étrange”… Un bon révélateur de discrémination ordinaire. 

Pour aller plus loin 

• Le livre de Iris Bohnet, professeur à Harvard : What Works - Gender Equality by Design

• La vidéo Why 'hepeating' is making a big splash right now

• Le livre hilarant de Sarah Cooper : How to Be Successful without Hurting Men's Feelings: Non-threatening Leadership Strategies for Women

  ---

Inkitt, l’édition libre

1. Inkitt est une plate-forme de publication de manuscrits en ligne : toute personne peut y poster gratuitement son roman qui pourra être lu tout aussi gratuitement par les utilisateurs d’Inkitt. Si son livre “fonctionne” bien, l’auteur se verra proposer un contrat d’édition (avec versement de royalties) sur l’application associée - Galatea - payante pour les lecteurs.  

2. La particularité d’Inkitt est son système d’évaluation des manuscrits : un algorithme analysant les comportements de lecture de ses lecteurs, ce qui permettrait de détecter les futurs bestsellers. La sélection des romans édités sur Galatea n’est donc pas effectuée par des humains mais par un algorithme

3. Fondée en 2015 à Berlin, Inkitt a connu une véritable accélération ces deux dernières années, passant de 1,6 million de lecteurs et 110 000 auteurs en 2019, à 7 millions d’utilisateurs et 300 000 auteurs en 2021. Sur la même période, le chiffre d’affaires de l’application payante Galatea est passée de 6 millions à 38 millions de dollars. 

4. Avec 46 bestsellers annoncés, on ne saurait se passer de success stories ! En voici deux remarquables : 

• Originaire d'Odisha, l’un des États les plus pauvres d’Inde, Seemran Sahoo a gagné à ce jour plus de 2,7 millions de dollars avec son roman “The Arrangement”, entièrement écrit et publié depuis son smartphone.

• Sapir Englard, une jeune Israélienne, a déjà reçu plus de 8 millions de dollars de royalties, pour son roman “The Millennium Wolves”. 

“The majority of our Galatea writers made more than $100,000 in sales.” 

Ali Albazaz, fondateur et CEO d’Inkitt

5. En octobre 2021, Inkitt a fait une levée de fonds de 59 millions de dollars en série B, notamment auprès de Mathias Döpfner, CEO de Axel Springer, Michael Lynton, président de Snap et ancien CEO de la maison d’édition Penguin, pour une valorisation non divulguée mais estimée à 390 millions de dollars environ. 

6. L’objectif ultime est de devenir le “Disney du 21ème siècle”. Avec son portfolio d’histoires validées par son algorithme et ses lecteurs, Inkitt pourrait devenir une source inépuisable de films, séries, etc. 

7. On ne s’emballe pas ! Non, vous ne pourrez pas publier votre cher manuscrit sur Inkitt sauf si... vous l’avez écrit en anglais. Eh oui, cette plate-forme berlinoise n’accepte que les livres en anglais, ce qui se comprend vu la taille du marché. Mais, avouons-le, c’est un peu frustrant…  

La leçon à retenir 

On se doute que La recherche du temps perdu de Proust, Ulysse de James Joyce et L’homme sans qualités de Robert Musil n’auraient pas fait un carton auprès de l'algorithme d’Inkitt… Certes, on ne les lit pas tous les jours mais quand même ! Toutefois, n’oublions pas que Proust a commencé par se publier à compte d’auteur, selon le même principe qu’Inkitt finalement. L’algorithme en moins !

Pour aller plus loin 

• Patrick Besson : « Même Proust a publié à compte d'auteur ! »

• Cet été je lis «L’Homme sans qualités»

• Cinq conseils pour parvenir à lire "Ulysse" de James Joyce

• Comparatif des concurrents : The 17 BEST Self-Publishing Companies of 2021

  ---